落(お)とし込(こ)む

おとしこむotoshikomu

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

Kata kerja godan berakhiran mukata kerja transitif

mencatat; merekodkan
EN to take down in notes (meeting minutes, etc.)
2
menerapkan; mengaplikasikan
EN to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods)
たとえ話(はなし)というのは、わかりやすくするためではなく、都(つ)合(ごう)のいい理(り)屈(くつ)に落(お)としこむために使(つか)われる。

Perumpamaan digunakan bukan untuk memudahkan pemahaman, tetapi untuk menyesuaikan sesuatu ke dalam logik yang menyebelahi pihak tertentu.

Perkataan:たとえ話(ばなし)というのはわかりやすい都(つ)合(ごう)のいい理(り)屈(くつ)落(お)とし込(こ)むために使(つか)う
memasukkan ke dalam
EN to drop into something (e.g. a bag)
memancing; memperdaya
EN to entice; to lure; to tempt; to deceive; to trick

たとえ話(はなし)というのは、わかりやすくするためではなく、都(つ)合(ごう)のいい理(り)屈(くつ)に落(お)としこむために使(つか)われる。

Perumpamaan digunakan bukan untuk memudahkan pemahaman, tetapi untuk menyesuaikan sesuatu ke dalam logik yang menyebelahi pihak tertentu.

Dipadankan secara automatik

Kata kerja godan berakhiran mu. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	落(お)とし込(こ)むおとしこむ
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	落(お)とし込(こ)みますおとしこみます
Negatiftidak …	落(お)とし込(こ)まないおとしこまない
Negatif sopansopan: tidak …	落(お)とし込(こ)みませんおとしこみません
Lampautelah …	落(お)とし込(こ)んだおとしこんだ
Lampau sopansopan: telah …	落(お)とし込(こ)みましたおとしこみました
Negatif lampautidak … (lampau)	落(お)とし込(こ)まなかったおとしこまなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	落(お)とし込(こ)んでおとしこんで
Kebolehanboleh …	落(お)とし込(こ)めるおとしこめる
Pasifdi-… (pasif)	落(お)とし込(こ)まれるおとしこまれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	落(お)とし込(こ)ませるおとしこませる
Kehendakmari …, berniat …	落(お)とし込(こ)もうおとしこもう
Imperatifperintah kasar	落(お)とし込(こ)めおとしこめ
Bersyarat (-ba)jika …	落(お)とし込(こ)めばおとしこめば