猫(ねこ)に鰹(かつお)節(ぶし)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   memberikan sesuatu yang sangat menggoda; memberikan sesuatu yang tidak dapat ditolak

   EN temptation one can't resist; setting a wolf to mind the sheep; trusting a cat with milk

   simpulan bahasa

   彼(かれ)に会(かい)社(しゃ)の金(きん)を預(あづ)けるのは、まさに猫(ねこ)に鰹(かつお)節(ぶし)を守(まも)らせるようなものだ。

   • Menitipkan wang syarikat kepadanya adalah seperti menyerahkan ikan kepada kucing.

   Perkataan:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)金(かね)預(あず)けるまさに猫(ねこ)に鰹(かつお)節(ぶし)守(まも)るような

   Disahkan

Contoh ayat 1