大(おお)男(おとこ)総(そう)身(み)に知(ち)恵(え)が回(まわ)り兼(か)ね

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   orang berbadan besar biasanya kurang bijak

   EN big heads have little wit

   peribahasa

   彼(かれ)は体(たい)格(かく)が良(よ)いだけで、実(じつ)は頭(あたま)があまり良(よ)くない。大(おお)男(おとこ)総(そう)身(み)に知(ち)恵(え)が回(まわ)りかねというやつだ。

   • Dia hanya mempunyai susuk tubuh yang besar, tetapi sebenarnya tidaklah berapa cerdik. Benar-benar jenis orang yang badan besar tetapi tidak berakal.

   Perkataan:彼(かれ)体(たい)格(かく)良(よ)い実(じつ)は頭(あたま)あまり大(おお)男(おとこ)総(そう)身(み)に知(ち)恵(え)が回(まわ)り兼(か)ねという

   Disahkan

Contoh ayat 1