雨が降ろうが槍が降ろうが、俺は行く。
- Tak kira hujan atau ribut sekalipun, aku akan tetap pergi.
Perkataan:雨が降ろうが槍が降ろうが俺
Dipadankan secara automatik
あめがふろうがやりがふろうがamegafurougayarigafurouga
Jarang atau khususUngkapan
Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.
ungkapan
apa pun yang berlaku; tidak kira apa jua cabarannya
EN come hell or high water; no matter what happens; even if rain or spears should fall
Lihat juga: 雨が降ろうと槍が降ろうと