過(あやま)ちて改(あらた)めざるこれを過(あやま)ちという

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   kesalahan yang paling besar adalah apabila seseorang tidak membetulkan kesilapan yang telah dilakukan

   EN a man who has committed a mistake and doesn't correct it is committing another mistake

   peribahasa

   Nota: daripada 「論(ろん)語(ご)」

   同(おな)じ失(しっ)敗(ぱい)を繰(く)り返(かえ)す人(ひと)を指(さ)して、「過(あやま)ちて改(あらた)めざるこれを過(あやま)ちという」と言(い)うことがあります。

   • Apabila merujuk kepada orang yang mengulangi kesilapan yang sama, ada pepatah yang mengatakan, 'Melakukan kesilapan dan tidak memperbaikinya adalah satu kesilapan yang sebenar.'

   Perkataan:同(おな)じ失(しっ)敗(ぱい)繰(く)り返(かえ)す人(ひと)指(さ)す過(あやま)ちて改(あらた)めざるこれを過(あやま)ちというということがある

   Disahkan

Contoh ayat 1