死(し)んで花(はな)実(み)がなるものか

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   mati tidak akan membuahkan hasil; tidak ada gunanya melakukan sesuatu selepas mati

   EN once you're dead, that's it

   peribahasa

   そんな危(き)険(けん)なこと、死(し)んで花(はな)実(み)がなるものか。命(いのち)がけでやったところで、何(なに)も残(のこ)らないんだ。

   • Perkara berbahaya sebegitu, mana mungkin akan membuahkan hasil. Walaupun dilakukan dengan mempertaruhkan nyawa, tiada apa-apa yang akan tersisa.

   Perkataan:そんな危(き)険(けん)死(し)んで花(はな)実(み)がなるものか命(いのち)がけやったところで何(なに)も残(のこ)る

   Disahkan

Contoh ayat 1