亭(てい)主(しゅ)の好(す)きな赤烏帽子(あかえぼし)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   ketua keluarga yang pelik sekalipun mesti dipatuhi

   EN even an eccentric head of family must be obeyed

   peribahasa

   Lihat juga: 赤烏帽子(あかえぼし)

   あの人(ひと)の突(とっ)拍(ぴょう)子(し)もない意(い)見(けん)にも、**亭(てい)主(しゅ)の好(す)きな赤烏帽子(あかえぼし)**だと思(おも)い、従(したが)わざるを得(え)ませんでした。

   • Walaupun pendapat orang itu tidak masuk akal, saya terpaksa menurutinya kerana menganggapnya sebagai sesuatu yang disukai oleh suami saya.

   Perkataan:あの人(ひと)突(とっ)拍(ぴょう)子(し)もない意(い)見(けん)亭(てい)主(しゅ)の好(す)きな赤烏帽子(あかえぼし)思(おも)いざるを得(え)ません

   Disahkan

Contoh ayat 1