さくっ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan bunyi rangup

   EN with a crunching or grinding sound

   onomatopia atau kata mimetik

   足(あし)元(もと)の氷(こおり)が「さくっ」と音(おと)を立(た)てて割(わ)れた。

   • Ais di bawah kaki berbunyi 'krak' apabila pecah.

   Perkataan:足(あし)元(もと)氷(こおり)さくっ音(おと)を立(た)てる割(わ)れる

   Disahkan

   歯(は)を食(く)いしばって、ギアを「さくっ」と噛(か)み合(あ)わせた。

   • Aku mengetap gigi, lalu menggerakkan gear sehingga kedengaran bunyi 'klik'.

   Perkataan:歯(は)を食(く)いしばるさくっかみ合(あ)わせる

   Disahkan
2. 2

   dengan pantas

   EN quickly; promptly; abruptly; simply; efficiently

   さあ、残(のこ)りの仕(し)事(ごと)をさくっと片(かた)づけて飲(の)みに行(い)こうぜ。

   • Jom, selesaikan baki kerja ni cepat-cepat lepas tu kita pergi minum.

   Perkataan:残(のこ)り仕(し)事(ごと)片(かた)付(づ)ける飲(の)み行(い)く

3. 3

   dengan rangup

   EN crispily; crunchily

   Lihat juga: さくさく

Contoh ayat 3