腹(はら)をくくる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

   memantapkan tekad; mempersiapkan diri; menerima nasib

   EN to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself

   simpulan bahasa

   長(ちょう)期(き)にわたる裁(さい)判(ばん)に備(そな)え、精(せい)神(しん)的(てき)に腹(はら)をくくった。

   • Saya telah memantapkan hati secara mental untuk menghadapi perbicaraan yang berlarutan.

   Perkataan:長(ちょう)期(き)にわたる裁(さい)判(ばん)備(そな)え精(せい)神(しん)的(てき)腹(はら)をくくる

   Disahkan

   危(き)険(けん)な任(にん)務(む)に臨(のぞ)むにあたり、最(さい)悪(あく)の事(じ)態(たい)も覚(かく)悟(ご)して腹(はら)を括(くく)った。

   • Menghadapi misi yang berbahaya ini, saya telah membulatkan tekad dan bersedia menghadapi kemungkinan yang paling buruk.

   Perkataan:危(き)険(けん)任(にん)務(む)臨(のぞ)むにあたり最(さい)悪(あく)の事(じ)態(たい)覚(かく)悟(ご)腹(はら)をくくる

   Disahkan

Contoh ayat 2