即(そっ)決(けつ)即(そく)断(だん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   keputusan dan tindakan segera; membuat keputusan dan bertindak dengan pantas

   EN prompt decision and prompt execution; make swift decisions and take quick actions

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)は、経(けい)営(えい)陣(じん)の即(そっ)決(けつ)即(そく)断(だん)で急(きゅう)ピッチで進(すす)められた。

   • Pembangunan produk baharu telah dijalankan dengan pantas hasil daripada keputusan segera pihak pengurusan.

   Perkataan:新(しん)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)経(けい)営(えい)陣(じん)即(そっ)決(けつ)即(そく)断(だん)急(きゅう)ピッチ進(すす)むれる

   Disahkan

   彼(かれ)は困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でも即(そっ)決(けつ)即(そく)断(だん)で行(こう)動(どう)し、チームを勝(しょう)利(り)に導(みちび)いた。

   • Dia bertindak dengan keputusan yang pantas walaupun dalam situasi sukar, dan memimpin pasukan menuju kemenangan.

   Perkataan:彼(かれ)困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)即(そっ)決(けつ)即(そく)断(だん)行(こう)動(どう)チーム勝(しょう)利(り)導(みちび)く

   Disahkan

Contoh ayat 2