俗(ぞく)談(だん)平(へい)話(わ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   perbualan tentang hal duniawi; sembang hal harian

   EN conversation on worldly affairs; chat about everyday life (business)

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   友(ゆう)人(じん)と再(さい)会(かい)した時(とき)は、まず俗(ぞく)談(だん)平(へい)話(わ)をしてから本(ほん)題(だい)に入(はい)った。

   • Apabila bertemu semula dengan rakan, kami berbual kosong terlebih dahulu sebelum masuk ke topik utama.

   Perkataan:友(ゆう)人(じん)再(さい)会(かい)時(とき)俗(ぞく)談(だん)平(へい)話(わ)をして本(ほん)題(だい)に入(はい)る

   Disahkan

   社(しゃ)長(ちょう)は会(かい)議(ぎ)の冒(ぼう)頭(とう)で、まず軽(かる)い俗(ぞく)談(だん)平(へい)話(わ)を交(か)わして場(ば)を和(なご)ませた。

   • Pada permulaan mesyuarat, Presiden memulakan dengan berbual kosong ringkas untuk menceriakan suasana.

   Perkataan:社(しゃ)長(ちょう)会(かい)議(ぎ)冒(ぼう)頭(とう)軽(かる)い俗(ぞく)談(だん)平(へい)話(わ)交(か)わす場(ば)和(なご)ます

   Disahkan

Contoh ayat 2