前(ぜん)程(てい)万(ばん)里(り)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   masa depan yang sangat cerah; perjalanan yang luas dan menjanjikan

   EN a bright (rosy) future awaiting one; having the world before one

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)を始(はじ)めるにあたり、前(ぜん)程(てい)万(ばん)里(り)の展(てん)望(ぼう)を描(えが)いている。

   • Dalam memulakan perniagaan baharu, saya mempunyai visi yang sangat luas dan cerah.

   Perkataan:新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)始(はじ)めるにあたり前(ぜん)程(てい)万(ばん)里(り)展(てん)望(ぼう)描(えが)く

   Disahkan

   この若(わか)いアーティストには、前(ぜん)程(てい)万(ばん)里(り)と言(い)われるほどの才(さい)能(のう)がある。

   • Artis muda ini mempunyai bakat yang sangat luar biasa, sehingga dikatakan mempunyai masa depan yang sangat cerah.

   Perkataan:若(わか)いアーティスト前(ぜん)程(てい)万(ばん)里(り)と言(い)われる才(さい)能(のう)

   Disahkan

Contoh ayat 2