杜(ず)撰(さん)脱(だつ)漏(ろう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   cuai dan banyak keciciran; tidak teliti dan banyak ketinggalan

   EN careless (slipshod) and with many omissions

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)の仕(し)事(ごと)はいつも杜(ず)撰(さん)脱(だつ)漏(ろう)なので、皆(みな)が困(こま)っています。

   • Kerja dia sentiasa cuai dan banyak yang tertinggal, jadi semua orang dalam kesusahan.

   Perkataan:かの仕(し)事(ごと)いつも杜(ず)撰(さん)脱(だつ)漏(ろう)なのでみな困(こま)る

   Disahkan

   この報(ほう)告(こく)書(しょ)は杜(ず)撰(さん)脱(だつ)漏(ろう)で、資(し)料(りょう)も不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)です。もう一(いち)度(ど)作(つく)り直(なお)してください。

   • Laporan ini cuai dan banyak maklumat yang tertinggal, malah dokumennya juga tidak mencukupi. Sila buat semula sekali lagi.

   Perkataan:報(ほう)告(こく)書(しょ)杜(ず)撰(さん)脱(だつ)漏(ろう)資(し)料(りょう)不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)もう一(いち)度(ど)作(つく)り直(なお)すください

   Disahkan

Contoh ayat 2