一(いっ)生(しょう)不(ふ)犯(ぼん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kepatuhan teguh terhadap ajaran agama sepanjang hayat

   EN (strict) observance of the Buddhist precept of lifelong celibacy

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   この僧(そう)侶(りょ)は一(いっ)生(しょう)不(ふ)犯(ぼん)を厳(げん)守(しゅ)し、清(せい)貧(ひん)な生(せい)活(かつ)を送(おく)っています。

   • Pendeta ini mematuhi peraturan kesucian sepanjang hayatnya dan menjalani kehidupan yang sederhana serta miskin.

   Perkataan:僧(そう)侶(りょ)一(いっ)生(しょう)不(ふ)犯(ぼん)厳(げん)守(しゅ)清(せい)貧(ひん)生(せい)活(かつ)を送(おく)る

   Disahkan

   彼(かれ)の師(し)は一(いっ)生(しょう)不(ふ)犯(ぼん)を破(やぶ)り、世(せ)俗(ぞく)的(てき)な欲(よく)望(ぼう)に溺(おぼ)れてしまったと聞(き)きました。

   • Saya dengar gurunya tidak pernah melanggar sumpah seumur hidupnya, tetapi akhirnya hanyut dalam keinginan duniawi.

   Perkataan:かの師(し)一(いっ)生(しょう)不(ふ)犯(ぼん)破(やぶ)る世(せ)俗(ぞく)的(てき)欲(よく)望(ぼう)溺(おぼ)れるしまった聞(き)く

   Disahkan

Contoh ayat 2