狷(けん)介(かい)不(ふ)羈(き)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-na

   teguh pada pendirian sendiri; tidak mahu tunduk kepada orang lain

   EN stubbornly sticking to one's own convictions; being stubbornly independent

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は狷(けん)介(かい)不(ふ)羈(き)な性(せい)格(かく)で、周(しゅう)囲(い)の意(い)見(けん)を聞(き)き入(い)れようとしない。

   • Dia mempunyai personaliti yang keras kepala dan tidak mahu bertolak ansur, lalu tidak mahu mendengar pendapat orang di sekelilingnya.

   Perkataan:彼(かれ)狷(けん)介(かい)不(ふ)羈(き)性(せい)格(かく)周(しゅう)囲(い)意(い)見(けん)聞(き)き入(い)れるとする

   Disahkan

   その作(さっ)家(か)は、狷(けん)介(かい)不(ふ)羈(き)な生(い)き方(かた)で、世(せ)間(けん)の評(ひょう)価(か)など気(き)にしないと公(こう)言(げん)していた。

   • Penulis itu menyatakan secara terbuka bahawa dia tidak mempedulikan penilaian masyarakat kerana cara hidupnya yang keras kepala dan tidak mahu terikat.

   Perkataan:作(さっ)家(か)狷(けん)介(かい)不(ふ)羈(き)生(い)き方(かた)世(せ)間(けん)評(ひょう)価(か)気(き)にしない公(こう)言(げん)

   Disahkan

Contoh ayat 2