治(ち)乱(らん)興(こう)亡(ぼう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kekacauan dan keamanan; kebangkitan dan kejatuhan sesebuah negara

   EN nation's times of peace and war, rise and fall

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   歴(れき)史(し)は、**治(ち)乱(らん)興(こう)亡(ぼう)**の過(か)程(てい)で文(ぶん)化(か)が育(はぐく)まれることを示(しめ)している。

   • Sejarah menunjukkan bahawa budaya berkembang melalui proses kemunculan dan keruntuhan kekacauan serta kegemilangan.

   Perkataan:歴(れき)史(し)治(ち)乱(らん)興(こう)亡(ぼう)過(か)程(てい)文(ぶん)化(か)育(はぐく)む示(しめ)す

   Disahkan

   古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)の国(こっ)家(か)の**治(ち)乱(らん)興(こう)亡(ぼう)**を学(まな)ぶことは、現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)の教(きょう)訓(くん)となるだろう。

   • Mempelajari pasang surutnya kegemilangan dan kejatuhan negara-negara dari zaman dahulu hingga kini akan menjadi pengajaran bagi masyarakat moden.

   Perkataan:古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)国(こっ)家(か)治(ち)乱(らん)興(こう)亡(ぼう)学(まな)ぶ現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)教(きょう)訓(くん)となるだろう

   Disahkan

Contoh ayat 2