黄(こう)塵(じん)万(ばん)丈(じょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   debu yang berterbangan tinggi

   EN rising cloud of (yellowish) dust

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   車(くるま)が走(はし)ると、黄(こう)塵(じん)万(ばん)丈(じょう)が舞(ま)い上(あ)がった。

   • Apabila kereta itu bergerak, debu yang sangat tebal berterbangan.

   Perkataan:車(くるま)走(はし)る黄(こう)塵(じん)万(ばん)丈(じょう)舞(ま)い上(あ)がる

   Disahkan

   工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)のそばを通(とお)ると、黄(こう)塵(じん)万(ばん)丈(じょう)が目(め)に染(し)みる。

   • Apabila lalu di tepi tapak pembinaan, debu yang berterbangan sangat pedih pada mata.

   Perkataan:工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)通(とお)る黄(こう)塵(じん)万(ばん)丈(じょう)目(め)にしみる

   Disahkan

Contoh ayat 2