目(め)にしみる

めにしみるmenishimiru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapanKata kerja ichidan

pedih pada mata
EN to sting one's eyes; to make one's eyes smart

工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)のそばを通(とお)ると、黄(こう)塵(じん)万(ばん)丈(じょう)が目(め)に染(し)みる。

Apabila lalu di tepi tapak pembinaan, debu yang berterbangan sangat pedih pada mata.

Contoh editorial

バーベキューするのはいいんだけどさ、煙(けむり)が目(め)にしみるのが嫌(いや)なんだ。

Dipadankan secara automatik

Kata kerja ichidan. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	目(め)にしみるめにしみる
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	目(め)にしみますめにしみます
Negatiftidak …	目(め)にしみないめにしみない
Negatif sopansopan: tidak …	目(め)にしみませんめにしみません
Lampautelah …	目(め)にしみためにしみた
Lampau sopansopan: telah …	目(め)にしみましためにしみました
Negatif lampautidak … (lampau)	目(め)にしみなかっためにしみなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	目(め)にしみてめにしみて
Kebolehanboleh …	目(め)にしみられるめにしみられる
Pasifdi-… (pasif)	目(め)にしみられるめにしみられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	目(め)にしみさせるめにしみさせる
Kehendakmari …, berniat …	目(め)にしみようめにしみよう
Imperatifperintah kasar	目(め)にしみろめにしみろ
Bersyarat (-ba)jika …	目(め)にしみればめにしみれば