隠(いん)忍(にん)自(じ)重(ちょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   bersabar dan berhati-hati; menahan diri

   EN (behaving with) patience and prudence; putting up with something

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   今(いま)は感(かん)情(じょう)的(てき)にならず、隠(いん)忍(にん)自(じ)重(ちょう)するのが賢(けん)明(めい)です。

   • Sekarang adalah masa yang bijak untuk tidak mengikutkan emosi dan bersabar serta mengawal diri.

   Perkataan:今(いま)感(かん)情(じょう)的(てき)隠(いん)忍(にん)自(じ)重(ちょう)賢(けん)明(めい)

   Disahkan

   彼(かれ)は不(ふ)当(とう)な扱(あつか)いを受(う)けながらも、将(しょう)来(らい)を見(み)越(こ)して隠(いん)忍(にん)自(じ)重(ちょう)していた。

   • Walaupun menerima layanan yang tidak adil, dia bersabar dan mengawal diri demi masa depannya.

   Perkataan:彼(かれ)不(ふ)当(とう)扱(あつか)い受(う)けながらも将(しょう)来(らい)見(み)越(こ)す隠(いん)忍(にん)自(じ)重(ちょう)

   Disahkan

Contoh ayat 2