一(いち)日(じつ)三(さん)秋(しゅう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   berasa masa berlalu sangat lama kerana sangat menanti sesuatu

   EN (waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)の帰(かえ)りを待(ま)つ一(いち)日(じつ)三(さん)秋(しゅう)の思(おも)いで、窓(まど)辺(べ)に立(た)ち尽(つ)くしていた。

   • Saya berdiri kaku di tepi jendela, dengan perasaan seolah menunggu kepulangannya selama seribu tahun.

   Perkataan:かの帰(かえ)り待(ま)つ一(いち)日(じつ)三(さん)秋(しゅう)思(おも)い出(で)窓(まど)辺(べ)立(た)ち尽(つ)くす

   Disahkan

   会(あ)うのが待(ま)ち遠(どお)しいと思(おも)い、一(いち)日(じつ)三(さん)秋(しゅう)の思(おも)いで時(と)計(けい)を見(み)続(つづ)けた。

   • Saya sangat tidak sabar untuk bertemu, dan terasa seolah-olah satu hari bagaikan tiga musim luruh semasa saya terus-menerus melihat jam.

   Perkataan:会(あ)う待(ま)ち遠(どお)しい思(おも)い一(いち)日(じつ)三(さん)秋(しゅう)思(おも)い出(で)時(と)計(けい)見(み)続(つづ)ける

   Disahkan

Contoh ayat 2