医(い)食(しょく)同(どう)源(げん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   makanan sebagai ubat; hubungan antara pemakanan dan kesihatan

   EN a balanced diet leads to a healthy body; healthy food both prevents and cures sickness

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   野(や)菜(さい)や果物(くだもの)をたっぷり摂(と)ることは、いしょくどうげんの精(せい)神(しん)に基(もと)づいている。

   • Mengambil sayur-sayuran dan buah-buahan yang secukupnya adalah berdasarkan semangat isyoku dogen.

   Perkataan:野(や)菜(さい)果物(くだもの)たっぷりとる医(い)食(しょく)同(どう)源(げん)精(せい)神(しん)に基(もと)づいて

   Disahkan

   バランスの良(よ)い食(しょく)事(じ)こそ、いしょくどうげんの考(かんが)え方(かた)を体(たい)現(げん)していると言(い)える。

   • Boleh dikatakan bahawa pemakanan yang seimbang merupakan lambang kepada konsep isyoku dogen.

   Perkataan:バランス良(よ)い食(しょく)事(じ)医(い)食(しょく)同(どう)源(げん)考(かんが)え方(かた)体(たい)現(げん)言(い)える

   Disahkan

Contoh ayat 2