欠(けっ)席(せき)裁(さい)判(ばん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   perbicaraan tanpa kehadiran tertuduh

   EN trial in absentia; judgment by default (judgement)

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   被(ひ)告(こく)人(にん)が出(しゅっ)廷(てい)しなかったため、欠(けっ)席(せき)裁(さい)判(ばん)が行(おこな)われました。

   • Oleh sebab tertuduh tidak hadir di mahkamah, perbicaraan tanpa kehadiran tertuduh telah dijalankan.

   Perkataan:被(ひ)告(こく)人(にん)出(しゅっ)廷(てい)たたむ欠(けっ)席(せき)裁(さい)判(ばん)行(おこな)われる

   Disahkan

   証(しょう)拠(こ)不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)で、欠(けっ)席(せき)裁(さい)判(ばん)の判(はん)決(けつ)は覆(くつがえ)る可(か)能(のう)性(せい)があります。

   • Disebabkan bukti tidak mencukupi, keputusan perbicaraan tanpa kehadiran tertuduh mungkin boleh dibatalkan.

   Perkataan:証(しょう)拠(こ)不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)欠(けっ)席(せき)裁(さい)判(ばん)判(はん)決(けつ)覆(くつがえ)る可(か)能(のう)性(せい)

   Disahkan

Contoh ayat 2