即(そく)身(しん)成(じょう)仏(ぶつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   pencapaian pencerahan Buddha semasa hidup

   EN attainment of Buddhahood during life

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)Buddhisme

   この高(こう)僧(そう)は生(せい)前(ぜん)、**即(そく)身(しん)成(じょう)仏(ぶつ)**の境(きょう)地(ち)に達(たっ)していたという。

   • Dikatakan bahawa sami agung ini telah mencapai tahap pencerahan sempurna semasa hayatnya.

   Perkataan:高(こう)僧(そう)生(せい)前(ぜん)即(そく)身(しん)成(じょう)仏(ぶつ)境(きょう)地(ち)達(たっ)する

   Disahkan

   彼(かれ)は厳(きび)しい修(しゅ)行(ぎょう)の末(すえ)、**即(そく)身(しん)成(じょう)仏(ぶつ)**を遂(と)げたと信(しん)じられている。

   • Beliau dipercayai telah mencapai pencerahan sempurna setelah menjalani latihan rohani yang sangat ketat.

   Perkataan:彼(かれ)厳(きび)しい修(しゅ)行(ぎょう)末(すえ)即(そく)身(しん)成(じょう)仏(ぶつ)遂(と)げる信(しん)じるれる

   Disahkan

Contoh ayat 2