離(り)合(ごう)集(しゅう)散(さん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   pertemuan dan perpisahan; penyatuan dan perpecahan

   EN meeting and parting; alliance and rupture (e.g. changing alignment of political parties)

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   政(せい)権(けん)交(こう)代(たい)の度(たび)に、各(かく)党(とう)の離(り)合(ごう)集(しゅう)散(さん)が激(はげ)しくなった。

   • Setiap kali berlaku pertukaran kerajaan, perpecahan dan penyatuan antara parti-parti menjadi semakin hebat.

   Perkataan:政(せい)権(けん)交(こう)代(たい)のたびに離(り)合(ごう)集(しゅう)散(さん)激(はげ)しい

   Disahkan

   人(じん)生(せい)は出(で)会(あ)いと別(わか)れの連(れん)続(ぞく)であり、常(つね)に離(り)合(ごう)集(しゅう)散(さん)が繰(く)り返(かえ)されるものだ。

   • Hidup adalah rentetan pertemuan dan perpisahan, di mana pertemuan dan perpisahan sentiasa berulang.

   Perkataan:人(じん)生(せい)出(で)会(あ)い別(わか)れ連(れん)続(ぞく)である常(つね)に離(り)合(ごう)集(しゅう)散(さん)繰(く)り返(かえ)す

   Disahkan

Contoh ayat 2