大(だい)慈(じ)大(だい)悲(ひ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   belas kasihan dan rahmat yang amat besar

   EN great compassion and mercy

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   仏(ぶつ)陀(だ)の教(おし)えは、大(だい)慈(じ)大(だい)悲(ひ)の精(せい)神(しん)に基(もと)づいています。

   • Ajaran Buddha berasaskan semangat kasih sayang dan belas kasihan yang amat besar.

   Perkataan:ブッダ教(おし)え大(だい)慈(じ)大(だい)悲(ひ)精(せい)神(しん)に基(もと)づいて

   Disahkan

   そのボランティア団(だん)体(たい)の活(かつ)動(どう)は、大(だい)慈(じ)大(だい)悲(ひ)の心(こころ)の表(あらわ)れだと感(かん)じました。

   • Saya merasakan bahawa aktiviti kumpulan sukarelawan itu adalah manifestasi daripada hati yang penuh dengan kasih sayang dan belas kasihan yang amat besar.

   Perkataan:ボランティア団(だん)体(たい)活(かつ)動(どう)大(だい)慈(じ)大(だい)悲(ひ)心(こころ)現(あらわ)れ感(かん)じる

   Disahkan

Contoh ayat 2