大(たい)破(は)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   kerosakan teruk

   EN serious damage; heavy damage; being wrecked

   地(じ)震(しん)で家(か)屋(おく)が大(たい)破(は)し、住(す)む場(ば)所(しょ)を失(うしな)った。

   • Rumah musnah akibat gempa bumi, dan saya kehilangan tempat tinggal.

   Perkataan:地(じ)震(しん)家(か)屋(おく)大(たい)破(は)住(す)む場(ば)所(しょ)失(うしな)う

   Disahkan

   事(じ)故(こ)で車(くるま)が大(たい)破(は)して、修(しゅう)理(り)費(ひ)がかさむことになった。

   • Kereta hancur teruk akibat kemalangan, dan kos pembaikan menjadi semakin tinggi.

   Perkataan:事(じ)故(こ)車(くるま)大(たい)破(は)修(しゅう)理(り)費(ひ)かさむことになる

   Disahkan
2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   menghancurkan; mengalahkan dengan teruk

   EN thrashing (an opponent); crushing; giving a drubbing

   我(わ)がチームは相(あい)手(て)を大(たい)破(は)した。

   • Pasukan kami telah memusnahkan pihak lawan.

   Perkataan:我(わ)がチーム相(あい)手(て)大(たい)破(は)

   Disahkan

Contoh ayat 4