遠(えん)交(こう)近(きん)攻(こう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   dasar menjalin hubungan dengan negara jauh untuk menyerang negara berhampiran

   EN policy of cultivating distant countries while working to conquer those nearby

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   戦(せん)国(ごく)大(だい)名(みょう)は、遠(えん)交(こう)近(きん)攻(こう)の戦(せん)略(りゃく)を用(もち)いて勢(せい)力(りょく)を拡(かく)大(だい)していった。

   • Para daimyo zaman Sengoku memperluas pengaruh mereka dengan menggunakan strategi menjalin hubungan dengan musuh yang jauh dan menyerang jiran yang dekat.

   Perkataan:戦(せん)国(ごく)大(だい)名(みょう)遠(えん)交(こう)近(きん)攻(こう)戦(せん)略(りゃく)用(もち)いる勢(せい)力(りょく)拡(かく)大(だい)

   Disahkan

   彼(かれ)は遠(えん)交(こう)近(きん)攻(こう)を唱(とな)え、まず隣(りん)国(ごく)との関(かん)係(けい)を改(かい)善(ぜん)しつつ、遠(とお)い国(くに)々(ぐに)との同(どう)盟(めい)を模(も)索(さく)した。

   • Beliau mencadangkan strategi menjalin pakatan dengan negara jauh dan menyerang negara dekat, lalu beliau terlebih dahulu cuba memperbaiki hubungan dengan negara jiran sambil mencari jalan untuk membentuk pakatan dengan negara-negara yang jauh.

   Perkataan:彼(かれ)遠(えん)交(こう)近(きん)攻(こう)唱(とな)える隣(りん)国(ごく)関(かん)係(けい)改(かい)善(ぜん)遠(とお)い国(くに)々(ぐに)同(どう)盟(めい)模(も)索(さく)

   Disahkan

Contoh ayat 2