小(こ)刻(きざ)み

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-na

   potongan kecil; hiris halus

   EN mincing; chopping finely

   ねぎの小(こ)刻(きざ)みを薬(やく)味(み)にする。

   • Hirisan kecil daun bawang dijadikan sebagai bahan perasa.

   Perkataan:小(こ)刻(きざ)み薬(やく)味(み)

   Disahkan
2. 2

   adjektif-nakata nama

   gerakan pendek dan berulang; getaran kecil

   EN short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps)

   寒(さむ)さで体(からだ)が小(こ)刻(きざ)みに震(ふる)える。

   • Badan saya menggigil kecil kerana kesejukan.

   Perkataan:寒(さむ)さ体(からだ)小(こ)刻(きざ)み震(ふる)える

   Disahkan

   彼(かれ)は寒(さむ)さで小(こ)刻(きざ)みに震(ふる)えていました。

   • Dia menggigil kecil kerana kesejukan.

   Perkataan:彼(かれ)寒(さむ)さ小(こ)刻(きざ)み震(ふる)える

3. 3

   sedikit demi sedikit; secara berperingkat

   EN gradual; bit by bit; little by little

   値(ね)段(だん)を小(こ)刻(きざ)みに上(あ)げる。

   • Menaikkan harga secara berperingkat.

   Perkataan:値(ね)段(だん)小(こ)刻(きざ)み上(あ)げる

   Disahkan

Contoh ayat 4