追(つい)善(ぜん)供(く)養(よう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   upacara peringatan untuk si mati; amal kebajikan untuk arwah

   EN memorial service

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)Buddhisme

   故(こ)人(じん)の冥(めい)福(ふく)を祈(いの)り、寺(じ)院(いん)で追(つい)善(ぜん)供(く)養(よう)が執(と)り行(おこな)われました。

   • Bagi mendoakan kesejahteraan roh si mati, satu upacara peringatan telah diadakan di kuil.

   Perkataan:故(こ)人(じん)冥(めい)福(ふく)を祈(いの)る寺(じ)院(いん)追(つい)善(ぜん)供(く)養(よう)

   Disahkan

   先(せん)日(じつ)亡(な)くなった祖(そ)父(ふ)の追(つい)善(ぜん)供(く)養(よう)の儀(ぎ)式(しき)が、家(か)族(ぞく)と親(しん)族(ぞく)のみで行(おこな)われました。

   • Upacara peringatan untuk arwah datuk yang telah meninggal baru-baru ini telah diadakan hanya dengan kehadiran ahli keluarga dan saudara-mara sahaja.

   Perkataan:先(せん)日(じつ)亡(な)くなる祖(そ)父(ふ)追(つい)善(ぜん)供(く)養(よう)儀(ぎ)式(しき)家(か)族(ぞく)親(しん)族(ぞく)行(おこな)われる

   Disahkan

Contoh ayat 2