新(しん)造(ぞう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   pembinaan baharu; pembuatan baharu

   EN construction; building

   新(しん)造(ぞう)の船(ふね)が海(うみ)に浮(う)かんだ。

   • Kapal yang baru dibina itu terapung di laut.

   Perkataan:新(しん)造(ぞう)船(ふね)海(うみ)浮(う)かぶ

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   kapal baharu

   EN newly built ship; new boat

   Lihat juga: 新(しん)造(ぞう)船(せん)

   新(しん)造(ぞう)の船(ふね)が進(しん)水(すい)しました。

   • Kapal yang baru dibina telah dilancarkan.

   Perkataan:新(しん)造(ぞう)船(ふね)進(しん)水(すい)

3. 3

   isteri orang (biasanya yang muda)

   EN (another's) wife (usu. young)

   istilah lama

4. 4

   perempuan muda yang belum berkahwin

   EN young, unmarried woman

   istilah lama

5. 5

   isteri samurai atau pedagang kaya

   EN wife of a samurai or wealthy tradesman

   istilah usang

6. 6

   pelacur muda yang baru bermula

   EN young prostitute who has just started working (as an assistant to an older prostitute)

   arkaik

Contoh ayat 2