恐(おそ)れ多(おお)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   hebat; sangat mengagumkan; mulia

   EN awesome; awe-inspiring; august; gracious

   そのオペラにはおそれ多(おお)くも皇(こう)太(たい)子(し)殿(でん)下(か)ご夫(ふ)妻(さい)が足(あし)を運(はこ)ばれた。

   • Yang amat mulia, Yang Dipertuan Putra Mahkota dan isteri telah hadir ke opera tersebut.

   Perkataan:そのオペラには恐(おそ)れ多(おお)いも皇(こう)太(たい)子(し)殿(でん)下(か)ご夫(ふ)妻(さい)が足(あし)を運(はこ)ぶ

   Disahkan
2. 2

   kurang ajar; tidak sopan kepada orang atasan

   EN discourteous (to a superior); lacking due respect

   Nota: menunjukkan permohonan maaf

Contoh ayat 1