和(わ)魂(こん)漢(かん)才(さい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   semangat Jepun dengan ilmu pengetahuan Cina

   EN the Japanese spirit imbued with Chinese learning

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   和(わ)魂(こん)漢(かん)才(さい)を兼(か)ね備(そな)えた人(じん)材(ざい)こそ、未(み)来(らい)を担(にな)うと信(しん)じている。

   • Saya percaya bahawa individu yang memiliki gabungan antara jiwa Jepun dan bakat Cina itulah yang akan memikul masa depan.

   Perkataan:和(わ)魂(こん)漢(かん)才(さい)兼(か)ね備(そな)える人(じん)材(ざい)未(み)来(らい)担(にな)う信(しん)じる

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は和(わ)魂(こん)漢(かん)才(さい)の精(せい)神(しん)で、伝(でん)統(とう)と革(かく)新(しん)を融(ゆう)合(ごう)させた新(あたら)しいデザインを生(う)み出(だ)した。

   • Dengan semangat Wakon Kansai, beliau telah menghasilkan rekaan baharu yang menggabungkan tradisi dan inovasi.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)和(わ)魂(こん)漢(かん)才(さい)精(せい)神(しん)伝(でん)統(とう)革(かく)新(しん)融(ゆう)合(ごう)させる新(あたら)しいデザイン生(う)み出(だ)す

   Disahkan

Contoh ayat 2