箱(はこ)入(い)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nokata nama

   dalam kotak

   EN cased; boxed

   箱(はこ)入(い)りのお菓(か)子(し)をもらいました。

   • Saya telah menerima manisan di dalam kotak.

   Perkataan:箱(はこ)入(い)りお菓(か)子(し)もらう

2. 2

   berharga

   EN precious; cherished

   箱(はこ)入(い)りの宝(ほう)物(もつ)のように大(だい)事(じ)にする。

   • Saya akan menjaganya dengan penuh berharga, bagaikan harta karun di dalam kotak.

   Perkataan:箱(はこ)入(い)り宝(たから)物(もの)のように大(だい)事(じ)にする

   Disahkan
3. 3

   kata nama

   gadis yang dijaga rapi

   EN girl who has been sheltered from the world

   singkatan

   Lihat juga: 箱(はこ)入(い)り娘(むすめ)

   彼(かの)女(じょ)は箱(はこ)入(い)り娘(むすめ)だ。

   • Dia ialah anak perempuan yang sangat dimanjakan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)箱(はこ)入(い)り

   Disahkan
4. 4

   bakat istimewa

   EN one's special talent

   Lihat juga: おはこ

   この料(りょう)理(り)は彼(かれ)の箱(はこ)入(い)りだ。

   • Masakan ini adalah buatannya sendiri.

   Perkataan:料(りょう)理(り)かの箱(はこ)入(い)り

   Disahkan

Contoh ayat 4