戒(いまし)め

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   peringatan; nasihat

   EN caution; admonition; warning; lesson

   これを戒(いまし)めとしなさい。

   • Jadikanlah ini sebagai pengajaran.

   Perkataan:これを戒(いまし)めとするなさい

   Disahkan
2. 2

   larangan; perintah

   EN prohibition; ban; commandment; precept

   Nota: juga ditulis 禁(いさ)め

   神(かみ)の戒(いまし)めを守(まも)る。

   • Mematuhi perintah Tuhan.

   Perkataan:神(かみ)戒(いまし)め守(まも)る

   Disahkan
3. 3

   hukuman

   EN punishment

   罪(ざい)人(にん)が戒(いまし)めを受(う)ける。

   • Pendosa menerima hukuman.

   Perkataan:罪(ざい)人(にん)戒(いまし)め受(う)ける

   Disahkan

   戒(いまし)めに廊(ろう)下(か)に立(た)たされた。

   • Aku berdiri di koridor sebagai hukuman sebagai peringatan.

   Perkataan:戒(いまし)め廊(ろう)下(か)

4. 4

   peringatan; kawalan

   EN caution; guard

   arkaik

Contoh ayat 4