元(げん)凶(きょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   dalang; punca utama

   EN ringleader; main culprit

   事(じ)件(けん)の元(げん)凶(きょう)は、会(かい)社(しゃ)の不(ふ)正(せい)会(かい)計(けい)を指(し)揮(き)した元(もと)社(しゃ)長(ちょう)だと判(はん)明(めい)しました。

   • Telah didedahkan bahawa dalang di sebalik insiden ini ialah bekas presiden pengarah yang mengarahkan perakaunan tidak teratur syarikat tersebut.

   Perkataan:事(じ)件(けん)元(げん)凶(きょう)会(かい)社(しゃ)不(ふ)正(せい)会(かい)計(けい)指(し)揮(き)元(もと)社(しゃ)長(ちょう)判(はん)明(めい)

   Disahkan

   たばこは病(びょう)気(き)の元(げん)凶(きょう)の一(ひと)つです。

   • Rokok adalah salah satu punca utama penyakit.

   Perkataan:タバコ病(びょう)気(き)元(げん)凶(きょう)一(ひと)つ

2. 2

   punca utama; penyebab utama

   EN main cause; source

   甘(あま)い物(もの)の食(た)べすぎが虫(むし)歯(ば)の元(げん)凶(きょう)だ。

   • Terlebih makan makanan manis adalah punca utama gigi berlubang.

   Perkataan:甘(あま)いもの食(た)べ過(す)ぎ虫(むし)歯(ば)元(げん)凶(きょう)

   Disahkan

Contoh ayat 3