分(わ)かち書(が)き

わかちがきwakachigaki

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

penulisan kata dengan jarak
EN separating words in Japanese with spaces (e.g. in kana-only books for children)

linguistik

Contoh ayat 1

内(ない)容(よう)や考(かんが)え方(かた)の多(おお)くは言(げん)語(ご)に依(い)存(ぞん)しないものではありますが、単(たん)語(ご)の分(わ)かち書(が)きをしない点(てん)や統(とう)語(ご)構(こう)造(ぞう)等(とう)の違(ちが)いから、日(に)本(ほん)語(ご)を対(たい)象(しょう)とする場(ば)合(あい)、いくつか気(き)をつけなければいけない点(てん)があります。

Walaupun kebanyakan kandungan dan cara berfikir tidak bergantung pada bahasa, terdapat beberapa perkara yang perlu diperhatikan apabila menjadikan bahasa Jepun sebagai subjek, seperti fakta bahawa ia tidak menggunakan jarak antara perkataan serta perbezaan dalam struktur sintaksis dan sebagainya.

Perkataan:内(ない)容(よう)考(かんが)え方(かた)多(おお)く言(げん)語(ご)依(い)存(ぞん)しなうもので単(たん)語(ご)分(わ)かち書(が)き点(てん)統(とう)語(ご)構(こう)造(ぞう)違(ちが)い日(に)本(ほん)語(ご)対(たい)象(しょう)とする場(ば)合(あい)いくつか気(き)をつけなければならない

Dipadankan secara automatik