ばんカラ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nakata nama

   comot; tidak mementingkan penampilan

   EN scruffy; unconcerned about one's personal appearance

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   俺(おれ)は青(あお)二(に)才(さい)の頃(ころ)は蛮(ばん)カラぶって真(ま)夏(なつ)に二(に)週(しゅう)間(かん)ほど、お風(ふ)呂(ろ)に入(はい)らなかったこともあった。

   • Masa muda aku dulu, aku pernah berlagak samseng dengan tidak mandi selama kira-kira dua minggu pada tengah musim panas.

   Perkataan:俺(おれ)青(あお)二(に)才(さい)ころばんカラ真(ま)夏(なつ)二(に)週(しゅう)間(かん)お風(ふ)呂(ろ)に入(はい)る

2. 2

   kata namaadjektif-na

   semangat yang kasar dan tidak bertamadun

   EN rough and uncouth vigor (vigour)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 1