帝(みかど)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   maharaja; sultan

   EN emperor (of Japan); mikado

   姫(ひめ)は帝(みかど)に赦(ゆる)しを乞(こ)うた。

   • Puteri itu memohon keampunan daripada Maharaja.

   Perkataan:姫(ひめ)帝(みかど)許(ゆる)し乞(こ)う

   テオドシウス帝(みかど)はキリスト教(きょう)を国(こっ)教(きょう)化(か)し、異(い)教(きょう)の信(しん)仰(こう)を厳(げん)禁(きん)した。

   • Maharaja Teodosius menjadikan Kristian sebagai agama rasmi negara dan melarang keras kepercayaan pagan.

   Perkataan:帝(みかど)キリスト教(きょう)国(こっ)教(きょう)化(か)する異(い)教(きょう)信(しん)仰(こう)厳(げん)禁(きん)

2. 2

   pintu gerbang istana

   EN (the gates of an) imperial residence

   bahasa hormat (sonkeigo)

   皇(こう)居(きょ)の御(み)門(かど)をくぐると、歴(れき)史(し)の重(おも)みを感(かん)じます。

   • Apabila melewati pintu gerbang Istana Maharaja, saya dapat merasakan kehebatan sejarah.

   Perkataan:皇(こう)居(きょ)帝(みかど)くぐる歴(れき)史(し)重(おも)み感(かん)じる

   Disahkan

   新(しん)年(ねん)を迎(むか)えるには、皇(こう)居(きょ)の御(み)門(かど)を参(さん)拝(ぱい)してはいかがでしょうか。

   • Bagaimana jika anda melawat pintu gerbang Istana Maharaja untuk menyambut tahun baru?

   Perkataan:新(しん)年(ねん)迎(むか)える皇(こう)居(きょ)帝(みかど)参(さん)拝(ぱい)いかがでしょうか

   Disahkan

Contoh ayat 5