直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   maju dengan berani; terus melangkah maju

   EN push boldly forward

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)のため、彼(かの)女(じょ)は直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)して研(けん)究(きゅう)を続(つづ)けた。

   • Demi mencapai matlamatnya, dia terus melanjutkan kajiannya dengan penuh tekad.

   Perkataan:目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)彼(かの)女(じょ)直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)研(けん)究(きゅう)続(つづ)ける

   Disahkan

   困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でも彼(かれ)は直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)し、最(さい)後(ご)まで諦(あきら)めなかった。

   • Walaupun dalam situasi yang sukar, dia terus melangkah maju dengan tekad yang bulat dan tidak berputus asa sehingga ke akhirnya.

   Perkataan:困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)彼(かれ)直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)最(さい)後(ご)まで諦(あきら)める

   Disahkan

Contoh ayat 2