巣(す)立(だ)つ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran tsukata kerja tak transitif

   keluar dari sarang

   EN to leave the nest

   子(こ)供(ども)はいつか巣(す)立(だ)って行(い)くんだよね。

   • Anak-anak akhirnya akan keluar dari sarang juga, kan.

   Perkataan:子(こ)供(ども)いつか巣(す)立(だ)つ行(い)くだよね

2. 2

   hidup berdikari; keluar dari rumah ibu bapa

   EN to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)

   simpulan bahasa

   子(こ)どもたちが社(しゃ)会(かい)へ巣(す)立(だ)っていった。

   • Anak-anak telah terbang meninggalkan sarang ke dalam masyarakat.

   Perkataan:子(こ)供(ども)たち社(しゃ)会(かい)巣(す)立(だ)つ

   Disahkan

   学(まな)びの庭(にわ)を巣(す)立(だ)つ。

   • Meninggalkan taman pembelajaran.

   Perkataan:庭(にわ)巣(す)立(だ)つ

Contoh ayat 3