親(おや)元(もと)を離(はな)れる

おやもとをはなれるoyamotoohanareru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapanKata kerja ichidan

meninggalkan rumah ibu bapa; keluar dari rumah ibu bapa
EN to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own

彼(かの)女(じょ)は幼(おさな)い頃(ころ)から親(おや)元(もと)を離(はな)れ、独(どく)立(りつ)自(じ)存(そん)の生(せい)活(かつ)を送(おく)ってきた。

Dia telah tinggal berasingan daripada ibu bapanya sejak kecil dan menjalani kehidupan yang berdikari.

Contoh editorial

トムはこの春(はる)から親(おや)元(もと)を離(はな)れて一(ひと)人(り)暮(ぐ)らしをしている。

Tom telah mula tinggal sendiri, jauh daripada ibu bapanya, sejak musim bunga ini.

Perkataan:春(はる)親(おや)元(もと)を離(はな)れる一(ひと)人(り)暮(ぐ)らしをして

Dipadankan secara automatik

Kata kerja ichidan. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	親(おや)元(もと)を離(はな)れるおやもとをはなれる
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	親(おや)元(もと)を離(はな)れますおやもとをはなれます
Negatiftidak …	親(おや)元(もと)を離(はな)れないおやもとをはなれない
Negatif sopansopan: tidak …	親(おや)元(もと)を離(はな)れませんおやもとをはなれません
Lampautelah …	親(おや)元(もと)を離(はな)れたおやもとをはなれた
Lampau sopansopan: telah …	親(おや)元(もと)を離(はな)れましたおやもとをはなれました
Negatif lampautidak … (lampau)	親(おや)元(もと)を離(はな)れなかったおやもとをはなれなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	親(おや)元(もと)を離(はな)れておやもとをはなれて
Kebolehanboleh …	親(おや)元(もと)を離(はな)れられるおやもとをはなれられる
Pasifdi-… (pasif)	親(おや)元(もと)を離(はな)れられるおやもとをはなれられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	親(おや)元(もと)を離(はな)れさせるおやもとをはなれさせる
Kehendakmari …, berniat …	親(おや)元(もと)を離(はな)れようおやもとをはなれよう
Imperatifperintah kasar	親(おや)元(もと)を離(はな)れろおやもとをはなれろ
Bersyarat (-ba)jika …	親(おや)元(もと)を離(はな)れればおやもとをはなれれば