生(なま)臭(ぐさ)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   berbau hanyir; berbau darah

   EN smelling of fish; fishy; smelling of blood; bloody

   昨日(きのう)買(か)った魚(さかな)が少(すこ)し生(なま)臭(ぐさ)い。早(はや)く煮(に)ないと。

   • Ikan yang saya beli semalam agak hanyir. Kena masak segera.

   Perkataan:昨日(きのう)買(か)う魚(さかな)少(すこ)し生(なま)臭(ぐさ)い早(はや)く煮(に)る

   Disahkan

   まな板(いた)が生(なま)臭(ぐさ)いです。

   • Papan pemotong ini berbau hanyir.

   Perkataan:まな板(いた)生(なま)臭(ぐさ)い

2. 2

   bejat; tidak suci

   EN degenerate (of a monk); depraved; corrupt; fallen

3. 3

   duniawi; bersifat keduniaan

   EN worldly; mundane; secular; common; ordinary

   生(なま)臭(ぐさ)い話(はなし)はやめよう。

   • Mari kita berhenti bercakap tentang perkara yang sensitif.

   Perkataan:生(なま)臭(ぐさ)い話(はなし)やめる

   Disahkan
4. 4

   mencurigakan; meragukan

   EN fishy; suspicious; questionable

   この取(とり)引(ひき)は生(なま)臭(ぐさ)い。

   • Urusan ini nampak tidak bersih.

   Perkataan:取(とり)引(ひき)生(なま)臭(ぐさ)い

   Disahkan

Contoh ayat 4