Daftar

人(ひと)慣(な)れ

ひとなれhitonare

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suruadjektif-no

biasa dengan orang; pandai bergaul
EN being used to people (e.g. of a young child); being sociable
散(ち)りぬべき時(とき)知(し)りてこそ世(よ)の中(なか)の花(はな)も花(はな)なれ人(ひと)も人(ひと)なれ

Hanya apabila bunga di dunia ini tahu bila masanya untuk gugur, barulah ia menjadi bunga yang sebenar-benarnya; dan hanya apabila manusia tahu bila masanya untuk pergi, barulah ia menjadi manusia yang sebenar-benarnya.

Perkataan:散(ち)り知(し)る世(よ)の中(なか)花(はな)人(ひと)人(ひと)慣(な)れ
biasa dengan manusia; jinak
EN being used to humans (esp. animals); being tame

Contoh ayat 1

散(ち)りぬべき時(とき)知(し)りてこそ世(よ)の中(なか)の花(はな)も花(はな)なれ人(ひと)も人(ひと)なれ

Hanya apabila bunga di dunia ini tahu bila masanya untuk gugur, barulah ia menjadi bunga yang sebenar-benarnya; dan hanya apabila manusia tahu bila masanya untuk pergi, barulah ia menjadi manusia yang sebenar-benarnya.

Perkataan:散(ち)り知(し)る世(よ)の中(なか)花(はな)人(ひと)人(ひと)慣(な)れ

Dipadankan secara automatik