出(で)直(なお)し

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   memulakan semula; bermula dari awal

   EN starting from scratch; making a fresh start; redoing

   一(いち)からの出(で)直(なお)しを決(き)めた。

   • Aku telah memutuskan untuk bermula semula dari sifar.

   Perkataan:一(いち)から出(で)直(なお)し決(き)める

   Disahkan

   出(で)直(なお)しましょう。

   • Mari kita cuba lagi nanti.

   Perkataan:出(で)直(なお)しましょう

2. 2

   datang semula; datang lagi

   EN calling again; visiting again

   社(しゃ)長(ちょう)は留(る)守(す)なので、出(で)直(なお)しをお願(ねが)いします。

   • Memandangkan Pengarah tiada di pejabat, sila datang semula nanti.

   Perkataan:社(しゃ)長(ちょう)留(る)守(す)なので出(で)直(なお)しお願(ねが)いします

   Disahkan

Contoh ayat 3