取(と)り違(ちが)える

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   tertukar; tersalah ambil

   EN to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to take by mistake

   彼(かれ)は私(わたし)と弟(おとうと)を取(と)り違(ちが)えた。

   • Dia tersalah anggap saya dengan adik lelaki saya.

   Perkataan:彼(かれ)は私(わたし)と弟(おとうと)を取(と)り違(ちが)える

   Disahkan

   私(わたし)は彼(かれ)を彼(かれ)の兄(あに)と取(と)り違(ちが)えた。

   • Saya tersalah anggap dia sebagai abangnya.

   Perkataan:私(わたし)は彼(かれ)を兄(あに)と取(と)り違(ちが)える

2. 2

   salah faham; salah anggap

   EN to misunderstand; to misapprehend

   彼(かれ)は私(わたし)の話(はなし)を取(と)り違(ちが)えた。

   • Dia salah faham dengan apa yang saya katakan.

   Perkataan:彼(かれ)私(わたし)話(はなし)取(と)り違(ちが)える

   Disahkan

Contoh ayat 4