質(しつ)実(じつ)剛(ごう)健(けん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-na

   sederhana dan kuat; jujur dan tabah

   EN unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は質(しつ)実(じつ)剛(ごう)健(けん)な人(ひと)柄(がら)で、周(しゅう)囲(い)から深(ふか)く信(しん)頼(らい)されています。

   • Dia seorang yang jujur dan tabah, dan sangat dipercayai oleh orang di sekelilingnya.

   Perkataan:彼(かれ)質(しつ)実(じつ)剛(ごう)健(けん)人(ひと)柄(がら)周(しゅう)囲(い)深(ふか)く信(しん)頼(らい)される

   Disahkan

   この会(かい)社(しゃ)は、飾(かざ)らない質(しつ)実(じつ)剛(ごう)健(けん)な経(けい)営(えい)理(り)念(ねん)で地(ち)域(いき)に貢(こう)献(けん)しています。

   • Syarikat ini menyumbang kepada komuniti setempat dengan falsafah pengurusan yang sederhana tetapi teguh.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)飾(かざ)る質(しつ)実(じつ)剛(ごう)健(けん)経(けい)営(えい)理(り)念(ねん)地(ち)域(いき)貢(こう)献(けん)

   Disahkan

Contoh ayat 2