金(かな)縛(しば)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   ikatan tangan dan kaki

   EN binding hand and foot

   吸(きゅう)血(けつ)鬼(き)は睨(にら)むだけで人(ひと)を金(かな)縛(しば)りにする。

   • Vampir boleh membuat orang kaku hanya dengan merenung.

   Perkataan:吸(きゅう)血(けつ)鬼(き)にらむ人(ひと)金(かな)縛(しば)り

2. 2

   lumpuh tidur

   EN sleep paralysis; temporary feeling of paralysis

   夜(や)中(ちゅう)に金(かな)縛(しば)りにあった。

   • Aku kena tindih tengah malam.

   Perkataan:夜(よ)中(なか)金(かな)縛(しば)り

   Disahkan
3. 3

   terikat oleh wang

   EN being tied down with money

   bahasa basahan

   借(しゃっ)金(きん)で金(かな)縛(しば)りになっている。

   • Saya rasa terjerat oleh hutang.

   Perkataan:借(しゃっ)金(きん)金(かな)縛(しば)り

   Disahkan

Contoh ayat 3