人(ひと)を選(えら)ぶ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(bu 어미)

   사람을 고르다

   EN to choose a person; to select someone; to pick people

   ランダムで調(ちょう)査(さ)する人(ひと)を選(えら)ぶ。

   • 조사할 사람을 무작위로 뽑는다.

   단어:ランダム調(ちょう)査(さ)人(ひと)を選(えら)ぶ

   情(じょう)実(じつ)で人(ひと)を選(えら)んではいけません。

   • 사적인 감정으로 사람을 골라서는 안 됩니다.

   단어:情(じょう)実(じつ)人(ひと)を選(えら)ぶいけません

2. 2

   사람을 가리다

   EN to not be for everyone; to not suit everyone's tastes; to be an acquired taste

   관용 표현

   彼(かの)女(じょ)のユーモアは人(ひと)を選(えら)ぶから、全(ぜん)員(いん)が笑(わら)いを理(り)解(かい)できるとは限(かぎ)らない。

   • 그녀의 유머는 취향을 타기 때문에 모든 사람이 이해할 수 있는 것은 아니다.

   단어:彼(かの)女(じょ)ユーモア人(ひと)を選(えら)ぶ全(ぜん)員(いん)笑(わら)い理(り)解(かい)できるとは限(かぎ)らない

   인증됨

   まずくはないけど人(ひと)を選(えら)ぶ味(あじ)だな。

   • 맛이 없지는 않은데 호불호가 갈리는 맛이네.

   단어:まずい人(ひと)を選(えら)ぶ味(あじ)

예문 5