人(ひと)目(め)を盗(ぬす)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(mu 어미)

   남의 눈을 피하다; 몰래 하다

   EN to do without being seen; to do behind others' backs; to do secretly; to do without the knowledge of others

   관용 표현

   노트: 보통 부사적으로 「人(ひと)目(め)を盗(ぬす)んで」와 같이 사용함

   참고: 目(め)を盗(ぬす)む

   子(こ)供(ども)たちは、親(おや)が寝(ね)ている間(あいだ)に人(ひと)目(め)を盗(ぬす)んでお菓(か)子(し)を食(た)べた。

   • 아이들은 부모님이 자는 사이에 몰래 과자를 먹었다.

   단어:子(こ)供(ども)たち親(おや)寝(ね)る間(あいだ)人(ひと)目(め)を盗(ぬす)むお菓(か)子(し)食(た)べる

   인증됨

   彼(かれ)は人(ひと)目(め)を盗(ぬす)んで、上(じょう)司(し)に内(ない)緒(しょ)で新(あたら)しいプロジェクトを進(すす)めていた。

   • 그는 남의 눈을 피해 상사 몰래 새로운 프로젝트를 진행하고 있었다.

   단어:彼(かれ)人(ひと)目(め)を盗(ぬす)む上(じょう)司(し)内(ない)緒(しょ)新(あたら)しいプロジェクト進(すす)める

   인증됨

예문 2