煽(おだ)てと畚(もっこ)には乗(の)り易(やす)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   아첨에 넘어가기 쉽다

   EN it's dangerous to fall for flattery

   속담

   彼(かれ)は褒(ほ)め言(こと)葉(ば)には弱(よわ)く、いつも『煽(おだ)てと畚(もっこ)には乗(の)りやすい』性(しょう)分(ぶん)で、詐(さ)欺(ぎ)に遭(あ)うのではないかと周(しゅう)囲(い)は心(しん)配(ぱい)している。

   • 그는 칭찬에 약하고 항상 아첨에 잘 넘어가는 성격이라, 주변에서는 그가 사기를 당하지 않을까 걱정하고 있다.

   단어:彼(かれ)褒(ほ)め言(こと)葉(ば)弱(よわ)いいつも煽(おだ)てと畚(もっこ)には乗(の)り易(やす)い性(しょう)分(ぶん)詐(さ)欺(ぎ)会(あ)うのではないか周(しゅう)囲(い)心(しん)配(ぱい)

   인증됨

예문 1